RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER UN PRIX. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NON VALIDE À PORTO RICO ET LA OÙ LA LOI L’INTERDIT.
ADMISSIBILITÉ
Le Concours Orlando Experience d’Auto Value® (le « Concours ») est offert uniquement aux États-Unis et au Canada et n’est ouvert qu’aux personnes âgées de 21 ans ou plus qui sont légalement résidents des États-Unis et du Canada et travaillent dans l’industrie de l’après-marché automobile en tant que techniciens professionnels qui achètent ou utilisent des pièces automobiles pour réparer les véhicules de clients.
PÉRIODE D’INSCRIPTION
Le Concours commence à 0 h 01, heure du Centre (HAC), le 1er septembre 2018 et se termine à 23 h 59, HNC, le 30 novembre 2018 (« durée du Concours »). Aux fins du présent règlement, toutes les heures mentionnées correspondent à l’heure avancée du Centre ou à l’heure normale du Centre, selon la période de l’année.
COMMENT PARTICIPER
AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
POUR PARTICIPER AU CONCOURS
Il y a trois façons de participer au Concours :
A. Remplir le formulaire de participation officiel sur le site www.orlandoexperiencesweepstakes.com. Entrer le numéro de série du bulletin de participation fourni avec chaque achat de 150,00 $US ou CAN. Une participation est accordée pour chaque achat valide.
B. Les utilisateurs de l’outil d’achat en ligne Net Value/MyPlace4Parts® d’Auto Value peuvent cliquer sur le formulaire de participation officiel qui apparaît avec chaque achat de 150,00 $US ou CAN. Ils recevront automatiquement une participation pour chaque achat valide.
C. Envoyer une carte postale de 3x5 (pouces) avec les informations suivantes : Nom du technicien, courriel, adresse personnelle, ville, État/province, code postal/Zip, numéro de téléphone de l’atelier/du magasin à :
Orlando Experience Sweepstakes
C/O Boxhead Design Group
440 Main St., Suite 202
Racine WI, 53403
Tous les participants doivent fournir une adresse postale valide. Les bulletins de participation ne fournissant qu’une case postale ne seront pas acceptés.
Toutes les participations liées à des commandes dans un magasin ou un grossiste de pièces automobiles doivent être envoyées au plus tard le 30 novembre 2018. Un bulletin de participation sera remis pour tous les achats admissibles et doit être soumis en ligne à l’adresse www.orlandoexperiencesweepstakes.com. Toutes les commandes Net Value/MyPlace4Parts® doivent être faites au plus tard le 30 novembre 2018. Les cartes postales doivent être envoyées au plus tard le 30 novembre 2018, le cachet postal faisant foi. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le 15 décembre 2018 à 23 h 59 HNC. Toute autre façon de participer est interdite.
AVERTISSEMENT
L’Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. (le « Promoteur »), et tous les actionnaires, grossistes, revendeurs et autres fournisseurs associés au Promoteur dans la promotion et/ou la gestion du Concours (le Promoteur et ces autres entités associées étant appelées collectivement « Entités du Concours ») ne sont pas responsables du courrier perdu, interrompu, en retard ou endommagé, de l’intervention humaine non autorisée ou de toute autre erreur, qu’elle soit humaine, mécanique ou électronique, incluant, sans restriction, les informations incorrectes ou incomplètes du Concours (incluant les informations sur la participation au Concours), quelle qu’en soit la cause.
Les documents de participation qui ont été modifiés ou falsifiés sont non valides. Les participations générées à l’aide d’outils robotiques ou automatisés, de programmes ou d’autres moyens similaires seront annulées. Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon le Promoteur, a falsifié le processus de participation au Concours ou le déroulement du Concours. Une fois soumises, toutes les requêtes et participations deviennent la propriété exclusive du Promoteur et aucun accusé de réception ne sera envoyé.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
En remplissant le bulletin de participation officiel, tous les participants consentent à la collecte, à l’utilisation et à la distribution de leurs renseignements personnels par le Promoteur dans le cadre du Concours et tel que permis par le présent règlement. Les renseignements personnels sont définis comme tout renseignement permettant d’identifier un participant, comme son numéro de téléphone, son âge, son adresse ou son sexe. Le Promoteur ne vendra ni ne fournira ces renseignements à des tiers, sauf à des fins d’administration du Concours.
TIRAGES
Les gagnants seront désignés lors de trois (3) tirages au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues au plus tard à 23 h 59 HC la veille de chaque tirage. Les tirages seront effectués par le Promoteur le 1er octobre 2018 (1er tirage), le 1er novembre 2018 (2e tirage) et le 15 décembre 2018 (3e tirage). Toutes les participations qui ne seront pas sélectionnées lors du 1er et du 2e tirage seront incluses dans le(s) tirage(s) subséquent(s).
QUESTION D’HABILETÉ ARITHMÉTIQUE (RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT)
Après l’annonce du gagnant/de la gagnante du Grand prix voyage, si la personne réside au Canada, elle devra répondre correctement à une question d’habileté arithmétique dans un délai imparti et sans aide, qu’elle soit mécanique ou autre, avant que le prix puisse être attribué. Si le gagnant/la gagnante sélectionné(e) ne répond pas correctement à la question d’habileté arithmétique, le Promoteur pourra le/la disqualifier et tirer au hasard un autre bulletin de participation admissible; le Promoteur sera entièrement libéré et dégagé de toute responsabilité à cet égard.
PRIX, VALEUR DE DÉTAIL APPROXIMATIVE (VDA)
GRAND PRIX VOYAGE : Trente (30) personnes gagneront chacune un forfait voyage Orlando Experience. (La VDA de chaque forfait voyage est de 8 000 $). Dix (10) gagnants du Grand prix seront sélectionnés lors de chaque tirage.
PREMIER PRIX : Trente (30) personnes recevront chacune une carte-cadeau VISA d’une valeur de 500 $US. Dix (10) gagnants d’un premier prix seront sélectionnés lors de chaque tirage.
DEUXIÈME PRIX : Soixante (60) personnes recevront chacune une carte-cadeau VISA d’une valeur de 250 $US. Vingt (20) gagnants d’un deuxième prix seront sélectionnés lors de chaque tirage.
TROISIÈME PRIX : Cent cinquante (150) personnes recevront chacune une carte-cadeau VISA d’une valeur de 100 $US. Cinquante (50) gagnants d’un troisième prix seront sélectionnés à chaque tirage.
Les prix ne sont pas répartis sur une base régionale. La VDA des prix est sujette à changement selon les conditions du marché au moment où le prix est remis, la période de voyage et la distance entre le lieu de départ et la destination. Tout écart entre la VDA et la valeur réelle, le cas échéant, ne sera pas attribué.
Les prix seront attribués à condition qu’un nombre suffisant de participations valides soit reçu. Les prix sont non transférables; aucune substitution ou aucun échange contre une valeur monétaire, sauf par le Promoteur en raison de la non-disponibilité d’un prix, auquel cas un prix d’une valeur au détail équivalente ou supérieure sera attribué.
Les gagnants devront signer et retourner une déclaration solennelle d’admissibilité, une renonciation de responsabilité et une exonération publicitaire (sauf là où la loi l’interdit) dans les 14 jours suivant la tentative de notification, à défaut de quoi ils renonceront au prix et un autre gagnant sera choisi au hasard parmi les bulletins de participation admissibles restants. La signature électronique sur la déclaration d’admissibilité sous serment, la renonciation de responsabilité et l’exonération de publicité sera l’équivalent légal de la signature manuscrite de chaque gagnant.
Le Promoteur n’est pas responsable des bulletins de participation ou autres prix égarés, perdus, volés ou falsifiés.
Chaque gagnant devra fournir au Promoteur son numéro de sécurité sociale/d’assurance sociale à des fins fiscales. L’impôt à payer (le cas échéant) sur les prix est la responsabilité absolue des gagnants. Les prix sont non transférables et ne peuvent pas être cédés. Le Promoteur peut, à son entière discrétion, attribuer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé n’est pas disponible pour quelque raison que ce soit. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues au moment du tirage.
GAGNANTS D’UN GRAND PRIX VOYAGE
Trente (30) gagnants recevront un forfait voyage (appelé le « voyage ») fourni par le Promoteur. Un voyage à Orlando, en Floride (la « destination ») sera offert au gagnant d’un Grand prix voyage et à trois (3) invité(e)s. Le gagnant du Grand prix voyage est désigné le « gagnant du Grand prix voyage » et ses invités, les « invités ».
Le voyage comprend le vol aller-retour en classe économique, cinq nuits à l’hôtel (chambre standard en occupation double et taxe d’hébergement uniquement); des billets pour deux jours d’attractions à Orlando ou pour un parc thématique au choix (un total de huit billets) et la participation aux repas et activités organisés par le Promoteur. La valeur de détail approximative du voyage est de 8 000,00 $US.
Le gagnant du Grand prix voyage et ses invités seront entièrement responsables de tous les repas, boissons, transferts terrestres entre le domicile du gagnant et l’aéroport de départ, pourboires, surclassements, dépenses personnelles et autres dépenses non précisées dans le présent règlement. Le Promoteur se réserve le droit de remplacer le transport aérien par un transport terrestre si le gagnant du Grand prix voyage habite à 100 milles (60 kilomètres) ou moins de la destination. Le gagnant du Grand prix voyage et ses invités doivent voyager ensemble. Le gagnant du Grand prix voyage et ses invités devront obtenir les pièces d’identité valides aux États-Unis et/ou tout autre document de voyage exigé (s’il y a lieu) avant le voyage et assumer les coûts associés à ces documents, entre autres. Le Grand prix voyage sera attribué pourvu qu’un nombre suffisant de participations admissibles soit reçu. Le Grand prix voyage est non transférable; aucune substitution ou aucun échange contre une valeur monétaire, sauf par le Promoteur en raison de la non-disponibilité d’un prix, auquel cas un prix d’une valeur au détail équivalente ou supérieure sera attribué. Le gagnant du Grand prix voyage devra signer et retourner une déclaration solennelle d’admissibilité; le gagnant du Grand prix voyage et ses invités devront signer et retourner une renonciation de responsabilité et exonération publicitaire (sauf là où la loi l’interdit) dans les 14 jours suivant la tentative de notification, à défaut de quoi le gagnant renoncera au prix et un autre gagnant sera choisi au hasard parmi les bulletins de participation admissibles restants. Si l’un ou l’autre des invités est mineur sur le territoire où il réside, le parent ou tuteur légal de l’invité doit signer et retourner la renonciation de responsabilité et exonération publicitaire. Les Entités du Concours ne sont pas responsables de l’annulation, du retard, du détournement ou de la substitution d’un vol ou de tout acte ou toute omission de la part des transporteurs aériens, hôtels ou autres compagnies de transport ou de toute autre personne fournissant les services et l’hébergement aux passagers, y compris toute conséquence de telles situations, par exemple, la modification des services ou de l’hébergement. Les Entités du Concours ne sont pas responsables de la perte des bagages ou des dommages causés aux bagages. Si le gagnant du Grand prix voyage ou ses invités devient/deviennent invalide(s) ou ne peut/peuvent pas profiter du forfait voyage en raison d’une maladie, le Promoteur pourra à son entière discrétion : (1) être dégagé de toute responsabilité à l’égard de l’attribution du prix; ou (2) prolonger, pour une durée qu’il déterminera à son entière discrétion, la période durant laquelle le prix peut être utilisé. Le gagnant du Grand prix voyage ou ses invités doivent fournir un certificat médical attestant de l’invalidité, certificat qui devra être validé par un autre médecin approuvé par le Promoteur et le gagnant du Grand prix voyage, aux frais du gagnant du Grand prix voyage. Si le gagnant d’un Grand prix voyage choisit de ne pas emmener d’invités ou si l’un ou l’autre des invités ne signe pas les documents exigés conformément au présent règlement officiel dans le délai imparti, le volet « invités » du Grand prix voyage sera annulé et les autres éléments du Grand prix voyage constitueront la pleine exécution de l’obligation du Promoteur d’attribuer le Grand prix voyage. Le gagnant du Grand prix voyage et ses invités acceptent de respecter l’ensemble des règles et règlements des sites et de ne pas se comporter de manière inappropriée ou nuisible.
Le Promoteur déterminera à son entière discrétion la compagnie aérienne et l’hôtel qui fourniront leur partie du Grand prix voyage. Toutes les dates de voyage sont sujettes à changement à l’entière discrétion du Promoteur. Si le gagnant d’un Grand prix voyage ou ses invités est/sont dans l’impossibilité de voyager aux dates établies par le Promoteur, les privilèges du gagnant du Grand prix voyage et de ses invités seront résiliés et un autre gagnant du Grand prix voyage sera sélectionné au hasard parmi les autres participations admissibles, si le temps le permet. Des restrictions, conditions et limitations de voyage peuvent s'appliquer. Les modalités de voyage sont sujettes à disponibilité et doivent être en aller-retour.
Le gagnant d’un Grand prix voyage et ses invités reconnaissent qu’ils devront signer un formulaire d’exonération de responsabilité et d’acceptation des risques relativement à leur participation au voyage. En acceptant le voyage, le gagnant d’un Grand prix voyage et ses invités dégagent les Entités du Concours de toute responsabilité à l’égard de tout dommage aux biens personnels ou de toute blessure pouvant découler de leur participation au voyage, et renoncent à tout droit de poursuite des Entités du Concours à la suite de tels dommages ou blessures.
VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DE TOUS LES PRIX
Telle que mentionnée précédemment.
EXCLUSION D’ADMISSIBILITÉ
Les employés (autres que les personnes employées par les titulaires de licence de l’Alliance comme techniciens professionnels), agents et administrateurs de l’Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., de ses compagnies affiliées, filiales, agences de publicité/promotion, des autres Entités du Concours et les membres de leur famille immédiate (parents, frères, sœurs, enfants et conjoint(e)) ou les personnes qui vivent à la même adresse, qu’elles aient ou non un lien de parenté avec eux, ne peuvent pas participer au Concours.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
En s’inscrivant au Concours, le participant confirme que l’adresse inscrite sur son bulletin de participation est valide pour la période du Concours et pendant six mois après la fin du Concours et assume la responsabilité à cet égard. Tout prix expédié à la mauvaise adresse ou non réclamé sera perdu et le gagnant sera disqualifié. L’admissibilité de chaque gagnant d’un prix sera vérifiée par un représentant du Promoteur qui a offert le Concours audit gagnant. Après la vérification, le prix sera expédié au représentant du Promoteur qui avisera le gagnant par téléphone, par courriel ou par la poste et prendra les dispositions nécessaires pour que le prix soit acheminé au gagnant. Si le prix n’est pas réclamé ou ne peut être remis pour une autre raison, le gagnant sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné au hasard parmi le reste des participations admissibles.
En s’inscrivant au Concours, le participant : a) accepte d’être lié par le présent règlement officiel et l’interprétation qu’en fait le Promoteur, et par les décisions du Promoteur; b) reconnaît s’être conformé au règlement officiel; c) accepte de se conformer à l’ensemble des lois, règles et règlements fédéraux, étatiques, provinciaux et locaux; et d) libère et dégage de toute responsabilité l’Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., les autres Entités du Concours, les sociétés respectives, leurs entreprises affiliées et filiales, les agences de publicité/promotion, ainsi que les employés, dirigeants, administrateurs et agents de ces organisations à l’égard de tous préjudices, pertes ou dommages aux personnes (y compris le décès) ou aux biens découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la participation au Concours ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation/mauvaise utilisation du prix ou de la participation à toute activité relative au prix, et de toute réclamation pour diffamation, violation des droits de publicité, atteinte à la vie privée, violation du droit d’auteur, contrefaçon de marque ou toute autre action relative à la propriété intellectuelle. En acceptant un prix, le gagnant accorde le droit au Promoteur d’enregistrer, de filmer et de photographier le gagnant (les « images »). Ces images appartiendront au Promoteur. Le Promoteur et chacun de ses délégués peut utiliser, modifier, adapter, afficher, diffuser en continu, copier et exploiter ces images et tous les éléments qu’elles contiennent, y compris les noms, ressemblances, voix, conversations et autres caractéristiques du gagnant, individuellement ou avec d’autres personnes, avec son nom et son adresse, ainsi que toute déclaration faite par le gagnant au sujet du Concours ou du Promoteur (pourvu qu’elles soient véridiques) en tout ou en partie, avec d’autres documents, le cas échéant, dans tous les médias connus ou conçus ultérieurement, à des fins commerciales, publicitaires, promotionnelles ou autres autorisées par la loi, à perpétuité, dans le monde entier et sans indemnisation, considération, avis ou permission additionnels, sauf là où la loi l’interdit.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les Entités du Concours ne sont pas responsables de l’annulation du Concours ou de toute activité prévue dans le cadre du Concours, ou de l’impossibilité d’attribuer l’un ou l’autre des prix en raison de retards, d’interruptions ou de pannes causés par des événements de force majeure, des guerres, des catastrophes naturelles, la météo, des actes ou menaces terroristes, des grèves, des lockouts, des conflits de travail, des arrêts de travail, des incendies, des mesures du gouvernement ou tout autre événement en dehors du contrôle raisonnable des Entités du Concours. Si, pour une raison ou une autre, le Concours ne peut se dérouler comme prévu, y compris, entre autres, en raison d’une infection par un virus informatique, de bogues, de sabotage, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause hors du contrôle raisonnable des Entités du Concours, et qui, selon le Promoteur, entache ou altère l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, d’interrompre, de modifier ou de suspendre le Concours ou tout élément du Concours. Si le Concours ou l’un ou l’autre de ses éléments est annulé ou modifié avant la date de clôture du Concours, un avis sera affiché, si le temps le permet, sur le site www.orlandoexperiencesweepstakes.com et les prix seront attribués aux gagnants potentiels, qui seront sélectionnés par tirage parmi les participations admissibles reçues avant ledit événement indépendant du contrôle raisonnable du Promoteur. Le Promoteur se réserve le droit de modifier le présent règlement officiel à tout moment durant le Concours à des fins de clarification.
TOUTE VIOLATION DE CE RÈGLEMENT OFFICIEL PAR UN GAGNANT RÉSULTERA EN LA DISQUALIFICATION DE CE GAGNANT DU CONCOURS ET TOUS LES PRIVILÈGES DE CE GAGNANT SERONT RÉSILIÉS.
TOUTE TENTATIVE PAR QUICONQUE DE DÉLIBÉRÉMENT SABOTER OU SAPER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS POURRAIT CONSTITUER UNE INFRACTION AUX LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE DEVAIT AVOIR LIEU, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER UNE COMPENSATION ET DES DOMMAGES PUNITIFS (INCLUANT DES FRAIS D’AVOCATS) DE L’AUTEUR DE LA TENTATIVE DANS LA LIMITE LA PLUS ÉTENDUE PERMISE PAR LA LOI. LA COUR (ÉTATIQUE ET FÉDÉRALE) SITUÉE DANS LE COMTÉ DE BEXAR, AU TEXAS, AURA LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DE TRAITER TOUT LITIGE LIÉ AU CONCOURS. CE CONCOURS SERA RÉGI PAR LES LOIS DE L’ÉTAT DU TEXAS. CHAQUE PARTICIPANT REJETTE TOUTE OBJECTION QUANT À LA JURIDICTION ET AU LIEU DE CETTE JURIDICTION ET ACCEPTE DE SE SOUMETTRE À SES TRIBUNAUX.
RÉSIDENTS DU QUÉBEC
Tout litige à l’égard de la conduite ou de l'organisation de ce Concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui rendra une décision. Tout litige concernant l'attribution d'un prix ne peut être soumis à la Régie que dans le but d'aider les parties à parvenir à une entente.
LISTE DES GAGNANTS
Pour obtenir la liste des gagnants, rendez-vous sur le site www.orlandoexperiencesweepstakes.com ou postez une enveloppe pré-adressée et affranchie qui doit être reçue au plus tard le 15 décembre 2018 à :
“Orlando Experience Sweepstakes”
C/O Boxhead Design Group
440 Main St., Suite 202
Racine WI, 53403
PROMOTEUR
Le Concours « Orlando Experience Sweepstakes » est commandité par :
Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
2706 Treble Creek
San Antonio, TX 78258
Aucun achat requis. Non valide là où interdit.
Les images promotionnelles peuvent ne pas représenter les prix réels.
Auto Value est une marque déposée de l’Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
Toutes autres marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif.
© 2018 Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
